SDL provides an abstract interface for reading and writing data streams. It offers implementations for files, memory, etc, and the app can provide their own implementations, too.
SDL_IOStream is not related to the standard C++ iostream class, other than both are abstract interfaces to read/write data.